221 bc câu

• He established the Qin dynasty in the year 221 BC.
  Ông lập nhà Tần năm 221 TCN.
• In 221 BC Antiochus at last went east, and the rebellion of Molon and Alexander collapsed.
  Vào năm 221 TCN, cuối cùng thì Antiochos đã đến miền đông và cuộc nổi loạn Molon và Alexandros bị đàn áp.
• Hasdrubal became Carthaginian commander in Iberia in 229 BC, a post he would maintain for some eight years until 221 BC.
  Hasdrubal trở thành chỉ huy người Carthage tại Iberia vào năm 229 TCN, duy trì trong suốt 8 năm cho tới năm 221 TCN.
• Before unification by the Qin Dynasty in 221 BC, "China" did not exist as a coherent entity.
  Trước khi nhà Tần thống nhất vào năm 221 TCN, “Trung Quốc” chưa hề tồn tại như một thực thể gắn kết.
• He had been voted commander by the army in Iberia on the assassination of the previous commander, Hasdrubal, in 221 BC.
  Ông đã được bầu chọn bởi các chỉ huy quân đội tại Iberia sau vụ ám sát viên chỉ huy trước, Hasdrubal, vào năm 221 TCN.
• The two vary in some of the details and he had been voted commander by the army in Iberia on the assassination of the previous commander, Hasdrubal, in 221 BC.
  Ông đã được bầu chọn bởi các chỉ huy quân đội tại Iberia sau vụ ám sát viên chỉ huy trước, Hasdrubal, vào năm 221 TCN.
• 221 BC is commonly accepted to be the year in which China became unified under a large kingdom or empire.
  Năm 221 TCN thường được coi là năm Trung Quốc bắt đầu thống nhất trở thành một vương quốc rộng lớn, hay một đế chế.
• In 221 BC, when China was first unified, in Europe, Rome was still fighting Carthage over the western Mediterranean.
  KHI Trung Quốc lần đầu được thống nhất năm 221 TCN, Đế chế La Mã còn đang gây chiến để xâm lược Carthage ở phía Tây Địa Trung Hải.
• Upon the assassination of Hasdrubal in 221 BC, Hannibal was proclaimed commander-in-chief by the army and confirmed in his appointment by the Carthaginian government.
  Sau khi Hasdrubal bị ám sát năm 221 TCN, Hannibal đã được tôn lên làm tổng chỉ huy bởi quân đội và được sự chấp nhận của chính quyền Carthage.
• For from the time the Ch'in unified China in 221 BC, to the time of their fall fifteen years later in 206 BC, not even a generation had passed.
  Từ khi nhà Tần thống nhất Trung Quốc năm 221 TCN, đến khi họ sụp đổ 15 năm sau vào năm 206 TrCN, thậm chí còn chưa đủ thời gian cho một thế hệ.
• Following his defeat of the last of the Warring States in 221 BC, King Zheng of Qin became de facto ruler of all China.
  Sau khi đánh bại vị vua chư hầu cuối cùng của Chiến Quốc vào năm 221 TCN, vua Doanh Chính của Tần đã trở thành người cai trị trên thực tế của toàn Trung Hoa.
• What it’s about: This book is a compilation of the teachings of the ancient philosopher Confucius; it’s believed to have been written sometime between 475 BC and 221 BC.
  Nội dung: Cuốn sách này là bản tổng hợp những lời dạy của triết gia cổ đại Khổng Tử; sách được cho là đã được viết trong giai đoạn giữa năm 475 BC và 221 BC.
• What it’s about: This book is a compilation of the teachings of the ancient philosopher Confucius; it’s believed to have been written sometime between 475 BC and 221 BC.
  Nội dung: Cuốn sách này là bản tổng hợp những lời dạy của triết gia cổ đại Khổng Tử; sách được cho là đã được viết trong giai đoạn giữa năm 475 BC và 221 BC.
• Since 221 BC, when the Qin Dynasty first conquered several states to form a Chinese empire, the state has expanded, fractured and reformed numerous times.
  Từ 221 trước Công nguyên, khi nhà Tần đầu tiên chinh phục một số tiểu bang để tạo thành một đế quốc Trung Hoa, đất nước đã mở rộng, bị gãy và được cải cách nhiều lần.
• Since 221 BC, when the Qin Dynasty first conquered several states to form a Chinese empire, the state has expanded, fractured and reformed numerous times.
  Từ 221 TCN, khi triều đại nhà Tần lần đầu tiên chinh phục các bang để thành lập nên đế chế Trung Quốc thống nhất, nước này đã liên tục mở rộng, sửa đổi và cải cách nhiều lần.
• The Great Wall of China was initially made in 221 BC by joining a few nearby dividers which were worked by ducal states to safeguard their very own domains.
  Great Wall của Trung Quốc ban đầu được tạo ra vào năm 221 trước Công nguyên bằng cách tham gia nhiều đoạn tường thành được xây dựng bởi các tiểu bang ducal để bảo vệ lãnh thổ của mình.
• This wall was originally created in 221 BC by joining several local walls which were built by ducal states to defend their own territories.
  Great Wall của Trung Quốc ban đầu được tạo ra vào năm 221 trước Công nguyên bằng cách tham gia nhiều đoạn tường thành được xây dựng bởi các tiểu bang ducal để bảo vệ lãnh thổ của mình.
• The Cambridge History of Ancient China : From the Origins of Civilization to 221 BC, Edited by Michael Loewe and Edward L. Shaughnessy.
  Kể từ đó, lịch sử đã được hiểu rõ hơn và vào năm 1999, một tập đồng hành The Cambridge History of Ancient China, From the Origins of Civilization to 221 BC do Michael Loewe và Edward L. Shaughnessy biên tập đã được xuất bản.
• The Cambridge History of Ancient China : From the Origins of Civilization to 221 BC, Edited by Michael Loewe and Edward L. Shaughnessy.
  Kể từ đó, lịch sử đã được hiểu rõ hơn và vào năm 1999, một tập đồng hành The Cambridge History of Ancient China, From the Origins of Civilization to 221 BC do Michael Loewe và Edward L. Shaughnessy biên tập đã được xuất bản.
• Before 221 B.C., this day of the year was considered unlucky, and to counter this, Chinese cultural practices evolved to include the Dragon Boat Festival, a day for clearing disease and bad luck.
  Trước 221 BC, ngày này trong năm được coi là không may mắn, và để chống lại điều này, các tập tục văn hóa Trung Quốc đã phát triển để bao gồm Lễ hội Thuyền rồng, một ngày để giải tỏa bệnh tật và xui xẻo.